Thanks, Dad....your suggestion worked! Who knew that they make screw-on caps for pipes? Well, probably everybody but us actually, but now we're in the know and we've got our shower back. Ahhh, big (clean) sigh of relief.
And it's so spacious in there, especially with all of the exposed studs (covered with plastic, of course). You could practically get lost! :)